1 00:01:16,978 --> 00:01:18,211 Sam? 2 00:01:20,014 --> 00:01:21,248 Sam? 3 00:01:22,115 --> 00:01:23,718 Mikset mene eteenpäin? 4 00:01:30,290 --> 00:01:33,561 Jaan runon Olen työskennellyt. 5 00:01:33,695 --> 00:01:37,464 En halua, mutta Reuben sanoi, että minun on pakko, joten... 6 00:01:37,599 --> 00:01:39,033 En sanonut, että sinun pitäisi. 7 00:01:39,166 --> 00:01:41,703 Sitä kutsutaan "Tämä paikka on paskaa." 8 00:01:42,302 --> 00:01:43,638 Voi hyvä. 9 00:01:43,771 --> 00:01:45,640 "Tämä paikka on paska. 10 00:01:46,541 --> 00:01:49,176 Tämä paikka haisee paskalta. 11 00:01:49,309 --> 00:01:51,679 Betsyn ääni kuulostaa paskalta. 12 00:01:52,145 --> 00:01:54,414 Syöpä on paskaa. 13 00:01:54,549 --> 00:01:56,249 Oscar tekee sitä typerää kävelyä 14 00:01:56,383 --> 00:01:59,486 Kun hän haluaa piiloutua hän paskoi housunsa. 15 00:01:59,621 --> 00:02:02,724 Ja Miltonilla on paska musiikkimaku." 16 00:02:06,293 --> 00:02:08,529 Se ei ole valmis. 17 00:02:09,697 --> 00:02:10,732 Se oli hienoa. 18 00:02:11,465 --> 00:02:12,934 Se oli hienoa. Let's... 19 00:02:13,067 --> 00:02:15,235 - Taputan sen puolesta. - Älä taputa sille. 20 00:02:15,369 --> 00:02:17,137 Taputan sen puolesta. 21 00:02:17,270 --> 00:02:18,271 Taputa sille. 22 00:02:33,253 --> 00:02:34,287 haistan savua. 23 00:02:34,421 --> 00:02:35,990 Ei hätää, kaikki. 24 00:02:36,124 --> 00:02:38,059 - Miten kipusi voi? - Hienoa. 25 00:02:38,191 --> 00:02:40,128 Kiitos tämän päivän jakamisesta. Öh... 26 00:02:40,260 --> 00:02:42,329 Paljon kiroilua, mutta minä, um, 27 00:02:42,462 --> 00:02:43,831 En arvostanut kommenttia 28 00:02:43,965 --> 00:02:45,733 Oscarin kakkakävelystä. 29 00:02:45,867 --> 00:02:47,802 -Oscar piti sitä hauskana. - Se oli hauska 30 00:02:47,935 --> 00:02:50,270 - mutta se oli silti ilkeää. – Olen erittäin ilkeä ihminen. 31 00:02:50,404 --> 00:02:53,808 -Se on hyvin avoin oivallus. – Olen tiennyt sen jo jonkin aikaa. 32 00:02:53,941 --> 00:02:57,145 Hei! Olemme menossa esitykseen. Puoli tuntia. 33 00:02:57,277 --> 00:02:59,346 Oi katso, Saatan olla kuollut silloin. 34 00:02:59,479 --> 00:03:00,848 Voi kyllä, saatat. Mutta jos et ole kuollut, 35 00:03:00,982 --> 00:03:03,017 se on lyhyt ja se on kaupungissa. 36 00:03:04,085 --> 00:03:06,654 Milloin on viimeinen kerta olitko kaupungissa? 37 00:03:06,788 --> 00:03:09,724 Viimeksi luvattiin olla viimeinen kerta. 38 00:03:11,693 --> 00:03:13,661 No, tässä on toinen kerta. 39 00:03:16,329 --> 00:03:17,765 Menen jos saamme pizzaa. 40 00:03:17,899 --> 00:03:19,967 Eikö meillä ollut pizzaa eilen? 41 00:03:20,101 --> 00:03:21,435 - Söitkö sen? -Ei. 42 00:03:21,569 --> 00:03:23,037 Se ei ollut pizza. 43 00:03:23,171 --> 00:03:25,840 Okei, no sitten, joo, niin tehdään hanki pizzaa paluumatkalla. 44 00:03:25,973 --> 00:03:27,374 Kaupungissa. 45 00:03:27,842 --> 00:03:29,342 Kaupungissa. 46 00:03:32,680 --> 00:03:35,215 - Menen vaihtamaan. -Kunnossa. 47 00:03:36,450 --> 00:03:38,152 Kerro Katille jos tarvitset apua! 48 00:03:38,285 --> 00:03:39,620 Joo. 49 00:03:51,833 --> 00:03:53,467 Hiljainen. 50 00:03:53,601 --> 00:03:55,435 Sinusta tulee lihava. 51 00:05:36,737 --> 00:05:39,372 Kiitos paljon. 52 00:05:39,507 --> 00:05:42,342 Hyvä on, kaverit, tämä on vähän jyrkkä. 53 00:05:42,475 --> 00:05:44,745 Tartu siis kaiteeseen jos tarvitset apua. 54 00:05:47,014 --> 00:05:50,051 Ja muista, mene huonoon jalkaan ensin. 55 00:05:51,519 --> 00:05:53,054 Se on nukketeatteri. 56 00:05:53,187 --> 00:05:56,090 Se on marionettishow. Olemme marionette-klubi. 57 00:05:56,224 --> 00:05:58,226 - Valehtelit. - En tiedä, valehtelinko. 58 00:05:58,358 --> 00:06:00,027 Olisit voinut tarkistaa aikataulu. 59 00:06:00,161 --> 00:06:01,195 Sinä huijasit. 60 00:06:01,329 --> 00:06:03,598 Ai niin, Huijasin sinua varmasti. 61 00:06:03,731 --> 00:06:05,700 Marionetteilla on kiehtova historia. 62 00:06:05,833 --> 00:06:09,136 Sana on itse asiassa viittaus Neitsyt Mariaan. 63 00:06:15,710 --> 00:06:16,744 Osa. 64 00:06:17,578 --> 00:06:20,447 - Anteeksi. - Ei hätää. 65 00:06:21,282 --> 00:06:22,583 Tämä on Frodo. 66 00:06:23,251 --> 00:06:24,719 Hei, Frodo. 67 00:06:28,756 --> 00:06:30,157 Osa, käänny ympäri. 68 00:07:02,356 --> 00:07:03,724 Hei! 69 00:08:45,926 --> 00:08:48,129 - Vain tämä? - Vain tämä. 70 00:08:48,262 --> 00:08:50,297 Kuinka paljon olen sinulle velkaa? 71 00:08:53,100 --> 00:08:54,468 Hei. Kuinka paljon? 72 00:08:54,602 --> 00:08:55,703 Se on neljä dollaria. 73 00:08:55,836 --> 00:08:57,905 Etkä voi on kissa täällä. 74 00:08:59,508 --> 00:09:00,541 Se on palvelukissa. 75 00:09:02,243 --> 00:09:04,779 Ei, kuulen sinua. Kerään ne kaikki 76 00:09:04,912 --> 00:09:07,014 ja viedä ne bussiin niin pian kuin voin. 77 00:09:07,148 --> 00:09:08,916 Hei? 78 00:09:09,050 --> 00:09:10,885 Hei? Paska! 79 00:09:11,018 --> 00:09:12,086 Oletko kunnossa? 80 00:09:12,219 --> 00:09:14,255 Voi. Joo. Öh... 81 00:09:14,955 --> 00:09:17,324 Joo, minä vain... Miten kipusi on? 82 00:09:18,459 --> 00:09:20,529 -Kolme? -Kunnossa. 83 00:09:20,661 --> 00:09:24,799 Joten kuule, meidän on lähdettävä nyt takaisin. 84 00:09:24,932 --> 00:09:25,833 Miksi? 85 00:09:25,966 --> 00:09:27,334 Jotain on tapahtumassa kaupungissa 86 00:09:27,468 --> 00:09:28,903 ja he haluavat meidät takaisin mahdollisimman pian. 87 00:09:29,036 --> 00:09:30,539 Mutta olemme ostaa ensin pizzaa. 88 00:09:31,472 --> 00:09:33,374 Ei, meidän täytyy sade tarkista pizza. 89 00:09:33,508 --> 00:09:35,176 He voivat odottaa, se on vain pizzaa. 90 00:09:35,943 --> 00:09:37,678 Sam, haetaan pizzaa toinen päivä, okei? 91 00:09:37,812 --> 00:09:39,447 Olemme jo kaupungissa. 92 00:09:39,580 --> 00:09:40,915 No sitten mennään tilaa se tänä iltana. 93 00:09:41,048 --> 00:09:43,050 - Hae se kaupungista. -Mitä? 94 00:09:43,184 --> 00:09:45,453 Haemme pizzaa kaupunkiin ja sitten palataan. 95 00:09:45,586 --> 00:09:47,488 -Ei, emme saa pizzaa. - Kyllä, haemme pizzaa. 96 00:09:47,621 --> 00:09:50,191 -Okei, sinun täytyy rauhoittua. -Älä käske minua rauhoittumaan. 97 00:09:50,324 --> 00:09:53,562 En halua väitellä kanssasi. Olen ystäväsi, okei? 98 00:09:53,694 --> 00:09:56,397 Et ole ystäväni. Olet sairaanhoitaja. 99 00:10:02,002 --> 00:10:04,805 - Nousen bussiin. - Joo, mene bussiin. 100 00:10:10,111 --> 00:10:11,612 olen s-- 101 00:10:25,960 --> 00:10:29,230 Käytä sitä. Hyvä jalka nousee. 102 00:12:27,047 --> 00:12:28,282 Osaatko kävellä? 103 00:12:29,216 --> 00:12:31,485 Sain sinut. Sain sinut. 104 00:12:34,723 --> 00:12:36,625 Se oli kuin salama ja sitten... 105 00:12:47,535 --> 00:12:50,337 rouva! rouva! Suojautua! Nyt! 106 00:12:50,471 --> 00:12:52,574 He vituttaa kaikkialla! 107 00:13:20,702 --> 00:13:22,469 Juokse! Juokse! 108 00:14:00,974 --> 00:14:03,143 Shh! Shh! 109 00:16:20,147 --> 00:16:22,316 Suoja paikallaan. 110 00:16:22,449 --> 00:16:24,151 Pysy hiljaa. 111 00:16:24,284 --> 00:16:26,119 Hyökkääjät ovat tappavia. 112 00:16:26,253 --> 00:16:28,489 Älä anna ääntä. 113 00:16:28,623 --> 00:16:31,325 Odota lisäohjeita. 114 00:18:25,238 --> 00:18:26,674 Hyökkääjät ovat tappavia. 115 00:18:26,808 --> 00:18:28,876 Pysy hiljaa. 116 00:20:23,858 --> 00:20:27,628 Miinus 73,949708 länsi. 117 00:20:27,762 --> 00:20:32,600 Toistan. Miinus 73,949708 länsi. 118 00:20:33,233 --> 00:20:34,669 Evakuoi alue. 119 00:20:34,802 --> 00:20:36,170 - Anteeksi. - Toistan. 120 00:20:36,303 --> 00:20:39,874 Pysy hiljaa ja evakuoida alue. 121 00:20:40,908 --> 00:20:45,245 Tämä ei ole harjoitus. Evakuoi välittömästi. 122 00:20:45,847 --> 00:20:47,782 klo 2100, 123 00:20:47,915 --> 00:20:50,818 kaikki siviilit Manhattanin silloilla 124 00:20:50,952 --> 00:20:52,285 tulee olemaan aktiivinen-- 125 00:22:27,181 --> 00:22:28,348 Mitä tapahtuu? 126 00:22:28,481 --> 00:22:31,118 Olemme loukussa. Olemme loukussa! 127 00:22:32,587 --> 00:22:34,021 -Me kaikki kuolemme... - Shh! 128 00:22:38,259 --> 00:22:39,961 Shh! 129 00:22:44,799 --> 00:22:45,666 Shh! 130 00:22:45,800 --> 00:22:47,568 Shh! 131 00:22:49,670 --> 00:22:52,139 Katso mitä he tekevät! Katso mitä he tekevät! 132 00:22:52,273 --> 00:22:53,641 Stop. 133 00:22:54,876 --> 00:22:56,177 Katso mitä he tekevät! 134 00:22:57,078 --> 00:22:59,113 Me kaikki kuolemme! 135 00:23:13,628 --> 00:23:15,428 Olen pahoillani. 136 00:24:39,714 --> 00:24:41,215 Ei 137 00:24:43,451 --> 00:24:45,152 Olen menossa. 138 00:25:14,548 --> 00:25:15,850 Pysyä. Pysyä. 139 00:30:49,617 --> 00:30:51,820 Veneiden evakuoinnit alkavat nyt 140 00:30:51,952 --> 00:30:53,755 South Streetin satamassa. 141 00:30:53,921 --> 00:30:56,558 Matka etelään äärimmäisen varovaisesti. 142 00:30:56,691 --> 00:30:57,826 Tule mukaani. 143 00:30:57,958 --> 00:31:00,294 Sinun täytyy olla hyvin hiljaa, okei? Tule. 144 00:31:00,427 --> 00:31:04,098 Tämä on pakollinen evakuointimääräys. 145 00:31:04,231 --> 00:31:06,033 Olemme edelleen hyökkäyksen kohteena. 146 00:31:06,166 --> 00:31:10,772 Etsi suojaa veden päällä. Hyökkääjät eivät osaa uida. 147 00:31:10,904 --> 00:31:12,774 Veneiden evakuoinnit alkavat nyt 148 00:31:12,906 --> 00:31:14,408 South Streetin satamassa. 149 00:34:06,714 --> 00:34:08,248 Mennä. 150 00:36:20,480 --> 00:36:22,950 Ole hyvä! Ole hyvä! 151 00:36:23,084 --> 00:36:25,285 -Ole hyvä! Auta minua! - Shh! 152 00:36:25,419 --> 00:36:27,889 Auttaa! Auta minua! 153 00:37:20,340 --> 00:37:22,777 Jonathan? Jonathan! 154 00:41:02,196 --> 00:41:03,230 Hei. 155 00:41:06,133 --> 00:41:07,168 Hei. 156 00:41:10,271 --> 00:41:11,772 Mikä sinun nimesi on? 157 00:41:13,341 --> 00:41:17,178 Puhu alla sade. Mikä sinun nimesi on? 158 00:41:24,885 --> 00:41:25,619 Eric. 159 00:41:25,753 --> 00:41:28,556 Eric? Okei, Eric. 160 00:41:28,689 --> 00:41:31,292 Sinun täytyy mennä South Streetin satamaan. 161 00:41:31,425 --> 00:41:33,127 Siellä on veneitä, okei? 162 00:41:34,028 --> 00:41:35,196 Kunnossa. 163 00:41:36,496 --> 00:41:38,866 Kunnossa. Kunnossa. 164 00:41:40,167 --> 00:41:41,535 -Eric? -Kunnossa. 165 00:41:42,069 --> 00:41:43,437 -Hei. -Kunnossa. 166 00:41:43,571 --> 00:41:46,807 Sinun täytyy lopettaa seuraa minua, okei? 167 00:41:47,575 --> 00:41:48,809 Kunnossa. 168 00:41:55,850 --> 00:41:57,885 - Tuolla tavalla? -Joo. 169 00:42:06,961 --> 00:42:07,995 Kunnossa. 170 00:42:10,297 --> 00:42:11,699 Kunnossa. 171 00:42:13,868 --> 00:42:17,905 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 172 00:42:19,874 --> 00:42:22,109 Olen todella peloissani. 173 00:42:25,079 --> 00:42:27,648 En halua kuolla tänne. 174 00:42:35,322 --> 00:42:36,624 Kunnossa. 175 00:42:36,991 --> 00:42:38,092 Katso. 176 00:42:39,026 --> 00:42:42,129 Mennään vain ulos sateesta, okei? 177 00:42:43,097 --> 00:42:44,198 Kunnossa. 178 00:42:45,433 --> 00:42:46,867 Kunnossa. 179 00:42:47,968 --> 00:42:49,203 Tule. 180 00:43:17,532 --> 00:43:19,934 - Onko tämä sinun paikkasi? - Joo. 181 00:43:22,403 --> 00:43:23,904 Potkaise se alas. 182 00:43:26,674 --> 00:43:28,843 Potkaise se alas jalkasi. 183 00:43:32,947 --> 00:43:34,748 Odota. 184 00:44:26,433 --> 00:44:28,936 - Mitä sinä teet? -Etsin lääkkeitäni. 185 00:44:32,039 --> 00:44:33,207 Miksi etsit lääkkeillesi? 186 00:44:33,340 --> 00:44:35,876 Koska jokainen lihas kehossani on tulessa! 187 00:44:38,312 --> 00:44:41,382 Eric, onko sinulla perhettä täällä? 188 00:44:45,052 --> 00:44:45,953 Miksi? 189 00:44:46,086 --> 00:44:48,689 Eikö sinulla ole minne voit mennä? 190 00:44:52,426 --> 00:44:53,460 Ei 191 00:44:59,568 --> 00:45:02,269 Vanhempani ovat Kentissä. 192 00:45:03,771 --> 00:45:05,406 Englannissa. 193 00:45:07,975 --> 00:45:10,411 Tulin tänne lakikouluun. 194 00:45:14,782 --> 00:45:17,418 Se oli yksi asia Minun piti tehdä. 195 00:45:20,321 --> 00:45:23,757 Sinun täytyy päästä veteen ja pois kaupungista. 196 00:45:25,993 --> 00:45:28,929 - Minne olet menossa? - Aion hakea pizzaa. 197 00:45:30,497 --> 00:45:31,498 Jossa? 198 00:45:31,633 --> 00:45:34,001 Patsy on Harlemissa. 199 00:45:38,038 --> 00:45:39,873 mielestäni maailma saattaa olla loppumassa. 200 00:45:40,007 --> 00:45:41,976 Ja mielestäni on pala Patsyä 201 00:45:42,109 --> 00:45:44,979 se istuu siellä viimeinen, joka koskaan on olemassa. 202 00:45:45,112 --> 00:45:46,347 Ja minä saan sen. 203 00:45:54,221 --> 00:45:55,422 Kunnossa. 204 00:45:55,557 --> 00:45:56,757 Okei, mitä? 205 00:45:56,890 --> 00:45:59,527 Okei, haetaan pizzaa. 206 00:45:59,661 --> 00:46:01,061 Ei, haen pizzaa. 207 00:46:01,195 --> 00:46:03,764 - Kirjoititko sinä tämän? -Joo. 208 00:46:05,533 --> 00:46:07,167 Oletko runoilija? 209 00:46:07,301 --> 00:46:08,769 Ei enää. 210 00:46:09,403 --> 00:46:10,904 Kuka se on? 211 00:46:13,708 --> 00:46:15,442 Se on minun isäni. 212 00:46:15,577 --> 00:46:17,144 Hän soitti pianoa? 213 00:46:17,278 --> 00:46:19,346 Hän pelasi kaunis piano. 214 00:46:24,418 --> 00:46:26,987 Tämä ei ollut osa suunnitelmasta. 215 00:46:43,137 --> 00:46:45,906 Ole kiltti, voinko tulla ja hanki pizzaa mukaasi? 216 00:47:04,858 --> 00:47:06,193 Lue tämä. 217 00:47:11,566 --> 00:47:13,200 "Huono matematiikka." 218 00:47:14,868 --> 00:47:17,371 Sanoit yhdestä kahteen vuotta. 219 00:47:18,072 --> 00:47:20,174 Ja niitä on ollut kaksi. 220 00:47:21,141 --> 00:47:26,246 Sanoit neljästä kuuteen kuukautta, Ja on ollut kuusi. 221 00:47:26,380 --> 00:47:30,250 Ja rouva Friedlander opetti Minä vähennys, 222 00:47:31,251 --> 00:47:34,589 Ja kulmakauppa opetti minulle lisäksi, 223 00:47:35,523 --> 00:47:41,061 Ja käytin vain yksinkertaista matematiikkaa Koko elämäni. 224 00:47:46,066 --> 00:47:48,435 Ja en ole koskaan tarvinnut enempää kuin enemmän, 225 00:47:49,002 --> 00:47:50,505 Ja vähemmän. 226 00:47:51,205 --> 00:47:54,074 Neljälle. Kolmeen. 227 00:47:54,642 --> 00:47:58,212 Pienempään Ja pienempiä. 228 00:48:01,683 --> 00:48:03,317 Kuukausiin asti, 229 00:48:04,451 --> 00:48:05,953 Päiviin. 230 00:48:07,522 --> 00:48:09,156 tuntiin asti, 231 00:48:13,528 --> 00:48:15,028 Sekunneiksi. 232 00:48:20,568 --> 00:48:22,336 Mutta ei nyt." 233 00:57:17,171 --> 00:57:18,973 Olet hyvä. Olet hyvä. 234 00:57:26,781 --> 00:57:28,448 Hei... 235 00:57:29,383 --> 00:57:31,319 Ei hätää. Ei hätää. 236 00:57:31,451 --> 00:57:32,720 Onko se okei? 237 00:57:32,853 --> 00:57:35,823 Ei hätää. Ei hätää. 238 00:57:41,796 --> 00:57:43,064 Ei hätää. 239 00:57:43,531 --> 00:57:44,765 Ei hätää. 240 00:57:48,703 --> 00:57:51,372 Ei hätää. Ei hätää. Se on hyvä. 241 01:03:44,425 --> 01:03:45,826 Ei, ei, ei. 242 01:09:17,157 --> 01:09:18,926 Olen täällä. 243 01:09:19,694 --> 01:09:21,529 Olen täällä. 244 01:09:32,439 --> 01:09:35,743 Isäni soitti kaunista pianoa. 245 01:09:39,714 --> 01:09:41,481 rakastin... 246 01:09:44,351 --> 01:09:47,555 kun hän vei minut nähdä hänen pelaavan. 247 01:09:48,188 --> 01:09:50,323 Jazzklubilla 248 01:09:50,992 --> 01:09:52,927 kirjoittanut Patsy's. 249 01:09:53,795 --> 01:09:56,698 Sitten sen jälkeen, ottaisimme pizzaa. 250 01:10:00,500 --> 01:10:01,969 Pizza. 251 01:10:10,410 --> 01:10:12,212 Mitä hänelle tapahtui? 252 01:10:18,152 --> 01:10:19,921 Hän kuoli. 253 01:10:23,958 --> 01:10:26,326 Kuten olen nyt. 254 01:10:43,243 --> 01:10:45,880 Ei ennen kuin saamme pizzan. 255 01:10:51,251 --> 01:10:55,022 Ei ennen kuin saamme pizzan. 256 01:13:26,507 --> 01:13:28,676 Missä teki isäsi soittaa pianoa? 257 01:22:54,308 --> 01:22:56,009 Hengittää. 258 01:23:38,085 --> 01:23:39,319 Juokse. 259 01:24:08,248 --> 01:24:10,518 Pysäytä vene. Pysäytä vene! 260 01:25:22,255 --> 01:25:23,992 Voit tehdä sen! Tule! 261 01:26:22,083 --> 01:26:23,618 Olet turvassa. 262 01:26:27,722 --> 01:26:28,956 Turvallinen. 263 01:27:41,394 --> 01:27:42,730 Eric, 264 01:27:44,198 --> 01:27:46,768 sinun on parasta pitää huolta kissastani. 265 01:27:47,869 --> 01:27:51,438 Älä hiero hänen vatsansa. Hän ei pidä siitä. 266 01:27:52,707 --> 01:27:56,043 Ja älä ruoki häntä liikaa. Hän lihoaa. 267 01:27:58,813 --> 01:28:00,515 Ja kiitos. 268 01:28:01,414 --> 01:28:03,851 Kiitos, että toit minut kotiin. 269 01:28:04,786 --> 01:28:07,822 Kiitos, että autat minua elää uudelleen. 270 01:28:08,689 --> 01:28:11,592 Olin unohtanut kuinka kaupunki laulaa. 271 01:28:12,425 --> 01:28:15,428 Voit kuulla sen kun olet hiljaa. 272 01:28:31,444 --> 01:28:33,648 Se on hyvä olla palannut.